mercredi 17 décembre 2014

Toronto et nous / Toronto and us

Coucou !

La campagne Trevolta bat toujours son plein et on est tous les cinq super heureux et archi émus par les témoignages que nous recevons !

Les fêtes de Noël approchent alors n'hésitez pas à contribuer pour un pote ou mamie : les rewards sont sympas non ?!

Aujourd'hui ce sont Karine, Mélina, Jean-Louis, Manue, Damien, Marie et encore mon cher père qui reçoivent un immense MERCIIIII ! Vous assurez !

A part ça, nous sommes toujours dans le bouclage de notre voyage et nous avons reçu un "cadeau de Noël" sous la forme d'une chouette famille de Toronto !
En effet, nous sommes inscrits sur le site TrocMaison depuis quelques semaines déjà et c'est assez chouette de recevoir des demandes d'échanges du monde entier et de toute la France.
La semaine dernière j'ai pris contact avec une famille de Toronto et nous nous sommes mis d'accord pour un échange au mois de juillet : nous resterons donc à Toronto 4 jours de plus que prévu initialement et eux viendront passer 6 jours chez nous à Nantes pendant leur périple européen ! 
Je suis heureuse d'ajouter Toronto à notre voyage, hâte de découvrir la ville et de me baigner dans le lac Ontario !


J'ai pris contact par ma copine Angie avec la gentille Hélène qui me donne quelques pistes pour l'école à la maison (ou l'instruction c'est selon)... Ça fait réfléchir et bouger un peu les idées reçues. Je vous en reparle très bientôt...

J'ai eu aussi un rendez-vous avec la directrice de l'école de Milan et Fantine qui a accueilli très favorablement notre projet et n'a rien objecté quant à leur réintégration à l'école en janvier 2016 (limite je lui parlais d'un truc ultra courant... !).Tant mieux !
Pour Paul il faudra bien-sûr en avertir son lycée au moment de l'inscription définitive. Mais malgré une moyenne honorable (12.20) sa professeur principale semble remettre en cause son passage en seconde générale... J'avoue que ce système commence à me casser les pieds (version polie), on envoie les "très bons" en classe générale et les autres en techno et pro ? Tu as des difficultés choisis-toi un métier !
Bref...
(mode énervée off)

A très vite pour la suite de nos aventures !







Hello !



The Trevolta campaign is still going on and the five of us are really happy and very touched by all the gestures  we are receiving!

Christmas holidays are coming, so do not hesitate to contribute for a friend or your granny, rewards are nice, aren’t they?

Today we give a big THANK YOU to Karine, Mélina, Jean-Louis, Manue, Damien, Marie and again my dear dad! You rock!

Apart form that, we are still in our trip closure and we have just received a “xmas gift” which looks like a nice family from Toronto!

Actually, we have registrered on the website HomeExchange.com for some weeks now and it’s quite fun to receive offers from all over the world and all over France.

Last week I contacted a family from Toronto and we agreed to exchange our home in july: we’ll stay in Toronto 4 days more than what we planned and they’ll stay 6 days at home in Nantes during their European trip!

I’m happy to add Toronto to our trip, I look forward discovering the city and bathing into the Lake Ontario!

 



Thanks to my friend Angie, I contacted the nice Hélène who gives me some tips about homeschooling… It makes think and moves received ideas. I’ll tell you about it very soon… I also had an appointment with the director of Milan and Fantine’s school, she received it very well and didn’t object them to go back to school in january 2016 (it was like she was used to it) Good for us!



Regarding Paul, we’ll have to tell his school when final registering. But in spite of his results (12,2 out of 20), his main teacher seems to reconsider the passing in academic 10th grade (in France we can choose between academinc and technic degree when we go to high school)... I admit this system is pulling my leg (polite version), “very good” students are sent in the academic section, and the other in the technic section ? If you have difficulties, choose to study for a job right now! Anyway… (anger mode off)



See you soon for the next episode of our adventures!