mardi 2 septembre 2014

Garder le cap / Stay on course


Non, préparer un voyage de 6 mois n'est pas du tout cuit. Loin de moi l'idée de faire pleurer dans les chaumières avec ce message, mais l'avenir n'est plus très rose.

Voilà un an qu'on budgétise très très précisément notre périple. Prévoyant chaque dépense, envisageant chaque recette. Notre tableau Excel ressemble à un foutraque pas possible, mais jusqu'ici on s'y retrouvait, on avait "de quoi".

Mais voilà...

Allant de déconvenues financières en mauvaises surprises professionnelles, on a du mal à boucler les fins de mois depuis trop longtemps. Du coup, ce mois-ci, pour la première fois, on vient de puiser dans les réserves prévu pour notre voyage... C'est un gros coup dur car il nous reste que peu de temps avant de redresser la barre et pouvoir économiser à nouveau.


On peut le dire franchement, à l'heure qu'il est, le projet est remis en cause. Dans 2-3 mois on devra prendre une décision. Pour l'instant, on n'ose y penser. On a du mal à se faire à l'idée que ça ne pourra pas se faire pour cause de budget mal ficelé. De toute manière, on a pas réfléchi à un plan B. Enfin si, un peu, mais on veut pas le mettre sur papier ce vilain plan B. Pour l'instant on reste fixer sur nos objectifs premiers. La vie c'est du poker, on va se refaire, on est optimiste !

Et puis poursuivre ses rêves c'est quand même un gros kiff...




No, preparing a 6-months trip is not all done. Far being from me to be sentimental with this message, but the future is not looking so good anymore.

We are budgeting very precisely our journey for a year now, forecasting every expenses, dealing with each revenue. Our Excel table is a real mess, but so far we’ve had enough money, we could do it.

However...

With financial worries and bad news regarding our jobs, we hardly make ends meet for too long. So, for the first time, we had to draw on reserves that were meant to be for the trip… It’s a hard blow because we don’t have much time before putting things right and saving money again.

We can frankly say it, at this time, we are reconsidering the project. We’ll have to take a decision in 2 or 3 months. For now, we don’t dare to think about that. It’s hard to imagine that this trip is not going to happen because of a poorly estimated budget.
In any event, we didn’t think about a back up plan. Well,  actually we did, but we don’t want to set that ugly backup plan down on paper. For the moment, we remain focused on our first aim. Life is poker, we are going to make good our losses, we are optimistic!

And follow one’s dream is so fantastic...