Take 1

A un mois pile du grand départ, il était temps que les enfants vous fassent part de leurs sensations quant à ce voyage.

On en profite aussi pour inaugurer ce qui sera une coutume là-bas : un message vidéo.

Alors bon... ok... on a pas eu beaucoup de chance pour cette première puisque Paul y est dépressif et Milan a carrément boycotté la séance de tournage (on cherche toujours le bouton "coopératif" sur nos enfants...).

Mais voilà, on y est, le compte à rebours n'a jamais été aussi présent, et même si ça ne le reflète pas trop dans la vidéo, ils ont hâte !

test from Family Tib on Vimeo.

Zaza

L’œil du cyclone

Le départ approche... !

Entre excitation et appréhension, nous sommes un peu dans l’œil du cyclone actuellement. Un calme relatif car l'essentiel a été fait et le reste ne devra se faire que les deux derniers mois... 

Quoi par exemple ? Eh bien comme le rendez-vous chez le dentiste de papa Ours à bébé Ours toute la famille y passe, la lettre à l'inspecteur d'académie, le carnet de bord pour notre famille de Toronto qui séjournera chez nous (en plein "voyage à Nantes" ils devraient se régaler), la résiliation des abonnements divers etc, etc... 

Avant cela, la première étape, c'est l’imminence de la quille pour Xavier ! Il en rêve chaque nuit de ce dernier jour, il va falloir que je le retiennes de pas faire le coup "au revoir président" : "Chéri, il ne me semble pas judicieux d'aller au boulot en string coiffé d'une tête de tigre le 28 avril... oui, même si tu t'épiles."

Les autres étapes sont dans l'ordre les examens de Xavier, qui a reprit ses études au Cnam, la même semaine que son dernier jour de taff (pourvu qu'il enlève la tête de tigre, c'est plus facile pour écrire), ma fin de contrat à moi début juin, et enfin le DNB (quoi vous savez pas ce qu'est le DNB ?!) pour Paul !

Grâce à votre incroyable générosité via la campagne Trevolta, nous avons pu faire réparer en partie l’appareil photo (le second problème étant nettement plus coûteux à résoudre, nous envisageons de le contourner...), et nous sommes les heureux propriétaire d'une minuscule caméra Kodak trop mignonne, les valises sont étrennées... Les vêtements d'hiver seront achetés en grande partie sur place.

La semaine dernière nous nous sommes pris à rêver de faire une balade (4-5 jours) dans la Baie de Fundy... J'espère que les finances le permettront !!!

A très bientôt !

Merci !

Notre campagne crowfounding est donc terminée. Dire qu’on est follement surpris de la générosité dont vous avez fait preuve serait un euphémisme honteux. On avait fait quelques spéculations, soyons honnêtes, sur qui serait susceptible de donner. Toutes ces supputations ont très vite volées en éclats. Nous avons reçu 35 backers, soit plus de 50 amis, amis d’amis, membres de nos familles ou même inconnus à montrer suffisamment d’intérêt pour notre projet pour y participer financièrement. Dans nos têtes, c’est un chiffre bien plus énorme que les 1500 dollars récoltés.

On a été bluffés et très émus car, plus que vos contributions, ce sont vos témoignages qui sont magnifiques. De l'admiration, des encouragements, mais pas que. Beaucoup avouent en effet ne pas avoir assez de courage pour faire ce que nous allons faire et sont heureux d’y participer de cette manière. C’est terriblement touchant et ça donne envie de bien vivre ces 6 mois. 

Cela dit, j’aimerais vraiment dire à ces gens qui n'osent pas qu’ils DOIVENT se lancer. Ils doivent mettre en œuvre de quoi accéder à leurs rêves et peu importe les éventuels ou supposés risques. Ne vivez pas par procuration. J’aimerais tellement que dans les mois et années à venir je puisses donner au crowfunding de Billou, de Mélina, de Maxime, de David... Plus qu’un amical retour des choses, ça prouverait juste qu’on vous a un peu ouvert les yeux sur le fait qu’on peut et doit poursuivre ses rêves, ses envies de voyages, quels qu’ils soient. Je ne le dis pas comme des paroles en l’air, comme une rengaine de chanson facile, je le dis en toute sincérité et en toute connaissance de cause : Con-cré-ti-sez !

Mais trêve de blabla, soyons plus pragmatique, voici quelques chiffres sur ce qui nous attends suite à vos dons :

des tas de mercis sur les réseaux sociaux qu'on a, je pense, tous honorés.

35 vidéos de remerciement dont 25 sont encore à filmer et envoyer (on y travaille...).

33 dessins que les enfants vont être ravis de faire une fois là-bas (même si ça va risque d'être assimilé à de l'esclavage de mineurs !)

114 cartes postales à envoyer même si on sait que le prix d'un timbre au Québec frôle celui d'un Airbus.

9 challenges à relever. Messieurs dames, on a hâte que vous nous fassiez part de vos idées farfelues. On aura quand même notre droit de véto non ? On aimerait revenir entier !

6 objets à emmener là-bas. On vous promets de chouettes photos avec  vos culottes et autres nains de jardin.

Je sens qu'on va bien rigoler à faire tout ça ! On aura de quoi penser à vous presque tous les jours en tout cas.

Merci, merci du fond du coeur à Billou, Manu, Amandine, Anne, Yann, Morgane, Romain, Gérard, Véronique, Armelle, Angie, Carole, Bertrand, Charlotte, Karen, Fred, Eloïse, Manue, Damien, David, Audrey, les 2 Mélina, Julie, Anouck, Fabien, Hadrien, Adeline, Annie, Bernard, Fabienne, Paul, Catherine, Marie, Jean-Louis, Karine, Emilie, Aline, Philippe, Justin, Benoît, Lorraine, Elsa,Géraldine Julien, Lorène, Maxime mais aussi Kad et Olivier, Jonathan et Jennifer, Wallace et Gromit, Nico et Carla, Bernard et Nathalie, Perceval et Karadoc, Sam Brewski, John et Yoko, Boule et Bill, William et Kate, Brad et Angelina, et tous les conjoints que j'ai oublié !

S'envoyer en l'air ! / Up in the air !

Lors d'un voyage, il y a des préparatifs ou des achats plus importants voire plus symboliques que d'autres. Et c'est alors qu'on vivait l'horreur en France, qu'on a décidé de s'offrir un de ceux-là. Pas par hasard, on avait envie de se réconforter.

On peut donc vous l'annoncer officiellement, les billets d'avion sont pris ! Nous partons de Paris le lundi 29 juin à 12h45 et revenons le mardi 29 décembre à 10h50 précises à Roissy. On était tellement excité par cette réservation qu'on a filé dès le lendemain acheter nos valises (non, je blague, c'était prévu depuis longtemps, soldes obligent).

Bref. On est très content de rajouter cette grosse pierre à l'édifice. On ne sait pas encore trop comment on va aller à Paris et en revenir avec nos 7 tonnes de bagages, mais on a encore le temps d'y penser. Merci d'avance à nos amis qui se sont déjà dévoués pour venir nous faire un petit au revoir à l'aéroport !

D'ailleurs, en parlant de merci, on a des palanquées de remerciements vidéos de retard à propos du crowfounding. Même si la campagne connaît un gros ralentissement, on est toujours ravi de l'intérêt que vous portez à notre projet. Ca fait chaud au coeur. On va vite se rattraper promis ! Et encore merci à Philippe mon voisin pour l'éternité, dernier banker en date !

(photo non contractuelle, il manque 2 sacs à dos :p)

Up in the air!

When you prepare a trip, some purchases are more important or even more symbolic than others. While horror was happening in France, we decided to do one of these purchases. On purpose, we wanted to comfort ourselves.

We can officially announce it: we’ve got the plane tickets! We’ll leave Paris on monday June the 29th at 12:45 and we’ll be back on tuesday December 29th at 10:50 at Roissy.

We were so excited that the next day we went to buy our luggage (I’m kidding, we planned it a long time ago so that we take advantage of sales).

Anyway. We are really happy to add another building block to the constrution. We don’t really know how we are going to carry our 7 tons of luggage to Paris yet, but we still have time to find a solution. We thank in advance all our friends who volunteered to meet us at the airport to say goodbye!

By the way, we have a lot of “thank you” and videos to do regarding the crowdfunding. Even if the campaign is slowing down, we are still so pleased about the interest you have in our project. It warms our hearts. We’ll catch up soon, promise! And thanks again to Philippe, my neighbor forever, the last backer so far!

(items may differ from the pictures, 2 backpacks are missing)

Toronto et nous / Toronto and us

Coucou !

La campagne Trevolta bat toujours son plein et on est tous les cinq super heureux et archi émus par les témoignages que nous recevons !

Les fêtes de Noël approchent alors n'hésitez pas à contribuer pour un pote ou mamie : les rewards sont sympas non ?!

Aujourd'hui ce sont Karine, Mélina, Jean-Louis, Manue, Damien, Marie et encore mon cher père qui reçoivent un immense MERCIIIII ! Vous assurez !

A part ça, nous sommes toujours dans le bouclage de notre voyage et nous avons reçu un "cadeau de Noël" sous la forme d'une chouette famille de Toronto !
En effet, nous sommes inscrits sur le site TrocMaison depuis quelques semaines déjà et c'est assez chouette de recevoir des demandes d'échanges du monde entier et de toute la France.

La semaine dernière j'ai pris contact avec une famille de Toronto et nous nous sommes mis d'accord pour un échange au mois de juillet : nous resterons donc à Toronto 4 jours de plus que prévu initialement et eux viendront passer 6 jours chez nous à Nantes pendant leur périple européen ! 

Je suis heureuse d'ajouter Toronto à notre voyage, hâte de découvrir la ville et de me baigner dans le lac Ontario !

J'ai pris contact par ma copine Angie avec la gentille Hélène qui me donne quelques pistes pour l'école à la maison (ou l'instruction c'est selon)... Ça fait réfléchir et bouger un peu les idées reçues. Je vous en reparle très bientôt...

J'ai eu aussi un rendez-vous avec la directrice de l'école de Milan et Fantine qui a accueilli très favorablement notre projet et n'a rien objecté quant à leur réintégration à l'école en janvier 2016 (limite je lui parlais d'un truc ultra courant... !).Tant mieux !
Pour Paul il faudra bien-sûr en avertir son lycée au moment de l'inscription définitive. Mais malgré une moyenne honorable (12.20) sa professeur principale semble remettre en cause son passage en seconde générale... J'avoue que ce système commence à me casser les pieds (version polie), on envoie les "très bons" en classe générale et les autres en techno et pro ? Tu as des difficultés choisis-toi un métier !
Bref...
(mode énervée off)

A très vite pour la suite de nos aventures !

Hello !

The Trevolta campaign is still going on and the five of us are really happy and very touched by all the gestures  we are receiving!

Christmas holidays are coming, so do not hesitate to contribute for a friend or your granny, rewards are nice, aren’t they?

Today we give a big THANK YOU to Karine, Mélina, Jean-Louis, Manue, Damien, Marie and again my dear dad! You rock!

Apart form that, we are still in our trip closure and we have just received a “xmas gift” which looks like a nice family from Toronto!

Actually, we have registrered on the website HomeExchange.com for some weeks now and it’s quite fun to receive offers from all over the world and all over France.

Last week I contacted a family from Toronto and we agreed to exchange our home in july: we’ll stay in Toronto 4 days more than what we planned and they’ll stay 6 days at home in Nantes during their European trip!

I’m happy to add Toronto to our trip, I look forward discovering the city and bathing into the Lake Ontario!

 

Thanks to my friend Angie, I contacted the nice Hélène who gives me some tips about homeschooling… It makes think and moves received ideas. I’ll tell you about it very soon… I also had an appointment with the director of Milan and Fantine’s school, she received it very well and didn’t object them to go back to school in january 2016 (it was like she was used to it) Good for us!

Regarding Paul, we’ll have to tell his school when final registering. But in spite of his results (12,2 out of 20), his main teacher seems to reconsider the passing in academic 10th grade (in France we can choose between academinc and technic degree when we go to high school)... I admit this system is pulling my leg (polite version), “very good” students are sent in the academic section, and the other in the technic section ? If you have difficulties, choose to study for a job right now! Anyway… (anger mode off)

See you soon for the next episode of our adventures!

Et ça continue... / And it goes on...

Hello todos !

La campagne Trevolta prend une forme vraiment émouvante dans le sens où nous recevons des petits mots tous plus adorables les uns que les autres de la part d'amis, de parents... on a de très belles surprises aussi... on se dit qu'on est vraiment super gâtés. Paye ta larme.

Un grand MERCI à Charlotte, Karen, Fred, Eloise, Anouck, Fabien, Catherine et Christian !!!

Oui, merci d'être là, d'être vous. Et merci de continuer à partager avec vos connaissances et amis, à mettre des petites étoiles et à la "suivre".

Nous sommes en tête dans le classement des campagnes Trevolta et c'est grâce à vous mes petits chamois d'or  (<<<vas-y Amandine traduis moi ça) !!!

Les préparatifs pour le départ continuent doucement. En ce moment je me renseigne sur l'enseignement à la maison, je lis des blogs de voyageurs en famille, je réfléchis à l'organisation et la pédagogie.

Hier nous sommes allés faire les photos des futurs passeports des enfants. 

Visez les têtes de terroristes :

Oui je sais, ils font 'hachement peur....

A bientôt !

Hello todos !

The Trevolta campaign is taking a really emotionnal shape, meaning we receive so adorable little words from friends, relatives… We also have very nice surprises… We think we are very spoiled. Emotional moment.

A big THANK YOU to Charlotte, Karen, Fred, Eloise, Anouck, Fabien, Catherine et Christian!!!

Thank you for being here, for being you. And thank you to keep on sharing it with your acquaintances and friends, and to keep on putting stars and following the project on Trevolta.

We are leaders in the list of Trevolta campaigns and this is thanks to you my little golden chamois!!! (‘Chamois d’or’ is a French cheese and also a ski level)

The preparations for the departure are proceeding slowly. At the moment I’m looking for information about homeschooling, I’m reading blog of family travellers, I’m thinking about organisation and teaching methods.

Yesterday we went to take pictures for the kids’ passports.

Look at those terrorists faces :

 

I know, they look terribly scary...

See you soon!