S'envoyer en l'air ! / Up in the air !

Lors d'un voyage, il y a des préparatifs ou des achats plus importants voire plus symboliques que d'autres. Et c'est alors qu'on vivait l'horreur en France, qu'on a décidé de s'offrir un de ceux-là. Pas par hasard, on avait envie de se réconforter.

On peut donc vous l'annoncer officiellement, les billets d'avion sont pris ! Nous partons de Paris le lundi 29 juin à 12h45 et revenons le mardi 29 décembre à 10h50 précises à Roissy. On était tellement excité par cette réservation qu'on a filé dès le lendemain acheter nos valises (non, je blague, c'était prévu depuis longtemps, soldes obligent).

Bref. On est très content de rajouter cette grosse pierre à l'édifice. On ne sait pas encore trop comment on va aller à Paris et en revenir avec nos 7 tonnes de bagages, mais on a encore le temps d'y penser. Merci d'avance à nos amis qui se sont déjà dévoués pour venir nous faire un petit au revoir à l'aéroport !

D'ailleurs, en parlant de merci, on a des palanquées de remerciements vidéos de retard à propos du crowfounding. Même si la campagne connaît un gros ralentissement, on est toujours ravi de l'intérêt que vous portez à notre projet. Ca fait chaud au coeur. On va vite se rattraper promis ! Et encore merci à Philippe mon voisin pour l'éternité, dernier banker en date !

(photo non contractuelle, il manque 2 sacs à dos :p)

Up in the air!

When you prepare a trip, some purchases are more important or even more symbolic than others. While horror was happening in France, we decided to do one of these purchases. On purpose, we wanted to comfort ourselves.

We can officially announce it: we’ve got the plane tickets! We’ll leave Paris on monday June the 29th at 12:45 and we’ll be back on tuesday December 29th at 10:50 at Roissy.

We were so excited that the next day we went to buy our luggage (I’m kidding, we planned it a long time ago so that we take advantage of sales).

Anyway. We are really happy to add another building block to the constrution. We don’t really know how we are going to carry our 7 tons of luggage to Paris yet, but we still have time to find a solution. We thank in advance all our friends who volunteered to meet us at the airport to say goodbye!

By the way, we have a lot of “thank you” and videos to do regarding the crowdfunding. Even if the campaign is slowing down, we are still so pleased about the interest you have in our project. It warms our hearts. We’ll catch up soon, promise! And thanks again to Philippe, my neighbor forever, the last backer so far!

(items may differ from the pictures, 2 backpacks are missing)